Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Немецкий-Датский - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийДатскийАнглийскийХорватский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Комментарии для переводчика
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Статус
Hej min søde, jeg ønsker dig
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Godaften min søde, jeg ønsker dig en vidunderlig nat. Sov godt og hav smukke drømme.
Jeg tænker allerede på dig hele dagen lang.
Jeg håber, at vi kan se hinanden igen så hurtigt som muligt.
Jeg elsker dig virkelig meget.
Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 14 Май 2008 16:39





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Май 2008 14:38

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
"God aften, min søde" - ikke?

14 Май 2008 14:51

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Jo for søren. Havde glemt " Guten Abend".
Tak min smukke.

14 Май 2008 14:54

gamine
Кол-во сообщений: 4611
ANITA.Ved ikke hvordan jeg kan rette det. Valideret af wkn

14 Май 2008 15:55

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
hej igen, jeg har netop rettet det :-)

14 Май 2008 16:34

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Mange tak til dig. SMIL