Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Russo - имаш ли друга?

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroRussoTurcoAlemão

Categoria Expressão

Título
имаш ли друга?
Texto
Enviado por angel_666999
Língua de origem: Búlgaro

имаш ли друга?

Título
у тебя есть другая?
Tradução
Russo

Traduzido por imogilnitskaya
Língua alvo: Russo

у тебя есть другая?
Última validação ou edição por Garret - 18 Julho 2008 07:51





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Julho 2008 17:27

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
"Друг" means "friend" in Russian, but in Bulgarian, it means "another". The original question is "do you have another (woman)?" - "есть ли у тебя другая?"

18 Julho 2008 00:35

galka
Número de mensagens: 567
ViaLuminosa уже сказала! Нада быть "другая"

18 Julho 2008 06:51

angel_666999
Número de mensagens: 1
blagodarq vi

18 Julho 2008 07:06

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
HI Via and Galka.
Could you please tell me why angel_## asked for an admin to check this page?

18 Julho 2008 07:07

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Forgot the CC.

CC: galka ViaLuminosa

18 Julho 2008 09:39

galka
Número de mensagens: 567
She says "Thank you".

18 Julho 2008 18:48

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Благодаря ти, galka.

CC: galka