Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Ruski - Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Ruski

Turski

Njemački

Kategorija Izraz

Naslov	Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°?
Tekst Poslao angel_666999	Izvorni jezik: Bugarski Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°?

Naslov	Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ?
Prevođenje Ruski Preveo imogilnitskaya	Ciljni jezik: Ruski Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ?

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 18 srpanj 2008 07:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 srpanj 2008 17:27
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"Ð”Ñ€ÑƒÐ³" means "friend" in Russian, but in Bulgarian, it means "another". The original question is "do you have another (woman)?" - "ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ?"
		18 srpanj 2008 00:35
	galka Broj poruka: 567	ViaLuminosa ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°! ÐÐ°Ð´Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ"
		18 srpanj 2008 06:51
	angel_666999 Broj poruka: 1	blagodarq vi
		18 srpanj 2008 07:06
	casper tavernello Broj poruka: 5057	HI Via and Galka. Could you please tell me why angel_## asked for an admin to check this page?
		18 srpanj 2008 07:07
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Forgot the CC. CC: galka ViaLuminosa
		18 srpanj 2008 09:39
	galka Broj poruka: 567	She says "Thank you".
		18 srpanj 2008 18:48
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸, galka. CC: galka