Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Português Br - Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsPortuguês Br

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!...
Texto
Enviado por nicolas2
Língua de origem: Francês

Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!
Tu aime qui comme joueurs de foot???
Moi j aime zidane et jean pierre papin!!!
Et au bresil tu connait des joueurs???
Oui plein!!!!
Lesquels???
Ronaldo, Ronaldinho etc!!!
Ha bien et tu aimes jouer au foot c est sur?????
Oui bien sur tu veut jouer avec moi???
Oui ou va t on???
Je connait un terrain pas trop loins.
Ils y allerent et le score sera de zero a zero.
Notas sobre a tradução
une traduction simplifier svp merci!!!

Título
Que idade você tem?
Tradução
Português Br

Traduzido por lilian canale
Língua alvo: Português Br

Que idade você tem? Eu tenho dez anos e você? Eu também!
Que jogadores de futebol você gosta?
Eu gosto de Zidane e Jean Pierre Papin!
E do Brasil, você conhece os jogadores?
Sim, muitos!
Quais?
Ronaldo, Ronaldinho, etc!
Você deve gostar de jogar futebol, não?
Sim, claro! Você quer jogar comigo?
Sim, aonde vamos?
Eu conheço um campo não muito longe.
Iremos e o placar será de zero a zero.
Última validação ou edição por goncin - 2 Agosto 2008 03:53





Última Mensagem

Autor
Mensagem

1 Agosto 2008 18:15

Lein
Número de mensagens: 3389
'jogador' na segunda linha deve ser 'jogadores'