Tradução - Japonês-Polaco - PocztÃ³wka z Londynu

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	PocztÃ³wka z Londynu
Texto Enviado por lizak456	Língua de origem: Japonês ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã‹ã‚‰æ‰‹ç´™ ã‚’å‡ºã—ã¾ã™ã€‚å…ƒæ°—ã§ã™ã‹ï¼Ÿç§ã¯ ã¨ã¦ã‚‚å…ƒæ°—ã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬äººã«æ‰‹ç´™ ã‚’æ›¸ã„ã¦ã¨é ¼ã‚€ãã‚‰ã„ãâ€¦ã€‚ ã¡ãªã¿ã«ã‚¨ãƒã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ã‚‚ ã¨ã¦ã‚‚é ã®è‰¯ã„ç”Ÿå¾’é€šã£ã¦ ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯èª°ãªã®ã‹ çŸ¥ã‚‰ãªã„ã‘ã© ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã‚¨ãƒ ã‚’ã‚ˆã‚ã—ãï¼ã€€å±±å£ç‘¶å
Notas sobre a tradução	Jest to tekst z pocztÃ³wki, ktÃ³rÄ… dostaÅ‚em od swojej przyjaciÃ³Å‚ki z Londynu, nie mam pojÄ™cia co jest tam napisane. Z gÃ³ry dziÄ™kuje za pomoc:)

Título

List z Londynu

Tradução

Polaco

Traduzido por

kredka

Língua alvo: Polaco

CzeÅ›Ä‡! PiszÄ™ ten list do Ciebie z Londynu. Jak siÄ™ masz? U mnie bardzo dobrze. WystarczajÄ…co dobrze, by zapytaÄ‡ JapoÅ„czyka o napisanie listu dla mnie, zresztÄ…...
A tak przy okazji, sÅ‚yszaÅ‚em Å¼e Ewa jest naprawdÄ™ inteligentnÄ… uczennica na lekcjach. Nie wiem kim jesteÅ›, ale proszÄ™, powiedz Ewie "CzeÅ›Ä‡" ode mnie i pomÃ³Å¼ jej, jeÅ¼eli kiedykolwiek bÄ™dzie tego potrzebowaÅ‚a. Yoko Yamaguchi

Última validação ou edição por Edyta223 - 3 Setembro 2008 00:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Agosto 2008 16:26
	Edyta223 Número de mensagens: 787	"inteligentnÄ… uczennica na lekcjach" brzmi tak jak by ona by ona byÅ‚a inteligentna tylko na lekcjach. Lepiej brzmi "wykazuje siÄ™ duÅ¼Ä… inteligencjÄ… podczas lekcji".