Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Croata-Italiano - jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Croata

Italiano

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista
Texto Enviado por maria vittoria	Língua de origem: Croata ti mislim ja neodlucan!ako ti zelis zivjeti ovdje ok! ali ne zelim odreci se ovoga ovdje imam kucu, posao, dobro placen prijatelj.ne postavljam uvjete. u redu je samo da znas
Notas sobre a tradução	frasi sparse.

Título	Queste domande hanno i premi? se hai dubbi, non c'e' ragioni! o niente
Tradução Italiano Traduzido por Elvira1986	Língua alvo: Italiano tu penso, io indeciso? se tu vuoi vivere qui, va bene! pero' io non voglio rinunciare a questo - ho la casa, il lavoro ben pagato, e gli amici. Non faccio le condizioni. ma tu devi solo sapere.

Última validação ou edição por ali84 - 4 Novembro 2008 12:56