Prevođenje - Hrvatski-Talijanski - jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista
Tekst Poslao maria vittoria	Izvorni jezik: Hrvatski ti mislim ja neodlucan!ako ti zelis zivjeti ovdje ok! ali ne zelim odreci se ovoga ovdje imam kucu, posao, dobro placen prijatelj.ne postavljam uvjete. u redu je samo da znas
Primjedbe o prijevodu	frasi sparse.

Naslov	Queste domande hanno i premi? se hai dubbi, non c'e' ragioni! o niente
Prevođenje Talijanski Preveo Elvira1986	Ciljni jezik: Talijanski tu penso, io indeciso? se tu vuoi vivere qui, va bene! pero' io non voglio rinunciare a questo - ho la casa, il lavoro ben pagato, e gli amici. Non faccio le condizioni. ma tu devi solo sapere.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 4 studeni 2008 12:56