Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Italia - jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Italia

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista
Teksto Submetigx per maria vittoria	Font-lingvo: Kroata ti mislim ja neodlucan!ako ti zelis zivjeti ovdje ok! ali ne zelim odreci se ovoga ovdje imam kucu, posao, dobro placen prijatelj.ne postavljam uvjete. u redu je samo da znas
Rimarkoj pri la traduko	frasi sparse.

Titolo	Queste domande hanno i premi? se hai dubbi, non c'e' ragioni! o niente
Traduko Italia Tradukita per Elvira1986	Cel-lingvo: Italia tu penso, io indeciso? se tu vuoi vivere qui, va bene! pero' io non voglio rinunciare a questo - ho la casa, il lavoro ben pagato, e gli amici. Non faccio le condizioni. ma tu devi solo sapere.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 4 Novembro 2008 12:56