Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Croata - Let me hold you For the last time It’s the last...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsCroata

Categoria Canção

Título
Let me hold you For the last time It’s the last...
Texto
Enviado por yeca
Língua de origem: Inglês

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Notas sobre a tradução
pjesma...nelly futado.broken strings...

Título
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Tradução
Croata

Traduzido por Comv
Língua alvo: Croata

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Última validação ou edição por maki_sindja - 18 Abril 2011 00:12





Última Mensagem

Autor
Mensagem

7 Abril 2011 23:19

ANITAD
Número de mensagens: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".