Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hrvatski - Let me hold you For the last time It’s the last...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHrvatski

Kategorija Pjesma

Naslov
Let me hold you For the last time It’s the last...
Tekst
Poslao yeca
Izvorni jezik: Engleski

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Primjedbe o prijevodu
pjesma...nelly futado.broken strings...

Naslov
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Prevođenje
Hrvatski

Preveo Comv
Ciljni jezik: Hrvatski

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 18 travanj 2011 00:12





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 travanj 2011 23:19

ANITAD
Broj poruka: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".