Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Хорватский - Let me hold you For the last time It’s the last...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийХорватский

Категория Песня

Статус
Let me hold you For the last time It’s the last...
Tекст
Добавлено yeca
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Комментарии для переводчика
pjesma...nelly futado.broken strings...

Статус
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Перевод
Хорватский

Перевод сделан Comv
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 18 Апрель 2011 00:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Апрель 2011 23:19

ANITAD
Кол-во сообщений: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".