Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Croată - Let me hold you For the last time It’s the last...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăCroată

Categorie Cântec

Titlu
Let me hold you For the last time It’s the last...
Text
Înscris de yeca
Limba sursă: Engleză

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Observaţii despre traducere
pjesma...nelly futado.broken strings...

Titlu
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Traducerea
Croată

Tradus de Comv
Limba ţintă: Croată

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 18 Aprilie 2011 00:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Aprilie 2011 23:19

ANITAD
Numărul mesajelor scrise: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".