Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Kroata - Let me hold you For the last time It’s the last...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaKroata

Kategorio Kanto

Titolo
Let me hold you For the last time It’s the last...
Teksto
Submetigx per yeca
Font-lingvo: Angla

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Rimarkoj pri la traduko
pjesma...nelly futado.broken strings...

Titolo
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Traduko
Kroata

Tradukita per Comv
Cel-lingvo: Kroata

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 18 Aprilo 2011 00:12





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

7 Aprilo 2011 23:19

ANITAD
Nombro da afiŝoj: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".