Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Russo-Búlgaro - barby

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RussoBúlgaro

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
barby
Texto
Enviado por g3r1
Língua de origem: Russo

Привет, дорогие мои ГЕОРГАНА и ЗЛАТОМИРА! Как я рад вам!!!! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ! Так боялся, что потерялись. Я же не смог найти ваш электронный адрес. Куда-то задевал. А тут вы сами написали. Какие молодцы! Помним и любим! Буду писать всегда! Целую. Привет общим знакомым: Барби и Алексею. Спасибо большое за фотки. Такие замечательные.
Notas sobre a tradução
Исправлено "Барби - Алексей. Спасибо большое за фотки. Такие замечательные".
Барби и Алексей это либо знакомые, которым надо передать привет. Или же это подпись в конце письма.

Título
Здравейте, скъпи мои ....
Tradução
Búlgaro

Traduzido por alida2010
Língua alvo: Búlgaro

Здравейте, скъпи мои Гергана и Златомира! Колко много ви се радвам!!!!Страшно много! Така се боях, че сме изгубили връзка. Не успях да намеря електронния ви адрес. Някъде съм го дянал. А ето, че вие сами ми писахте. Браво на вас! Помним ви и ви обичаме! Ще ви пиша винаги! Целувам. Поздрави на общите ни познати Барби и Алексей. Много благодаря за снимките. Чудесни са.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 24 Setembro 2009 21:55