Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Russo - Sevgilim doÄŸruyu söylediÄŸine yemin ederse, ona...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Expressão
Título
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona...
Texto
Enviado por
pinkblue
Língua de origem: Turco
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona inanırım. Yalan söylediğini bildiğim halde.
Título
ЕÑли Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»ÑнетÑÑ...
Tradução
Russo
Traduzido por
Sunnybebek
Língua alvo: Russo
ЕÑли Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»ÑнетÑÑ, что говорит правду, Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŽ ей. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, что она Ñказала неправду.
Notas sobre a tradução
Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ/мой любимый
ей/ему
она/он
говорит/Ñказал(а)
Última validação ou edição por
Siberia
- 29 Janeiro 2010 05:01
Última Mensagem
Autor
Mensagem
24 Janeiro 2010 07:12
Siberia
Número de mensagens: 611
Handyy and smy!
Could you help me with a bridge here?
Thanx, thanx, thanx!
CC:
handyy
smy
27 Janeiro 2010 11:50
Siberia
Número de mensagens: 611
cheesecake or 44hazal44 ?
Thank you!
CC:
cheesecake
44hazal44
28 Janeiro 2010 01:42
cheesecake
Número de mensagens: 980
"If my beloved/girlfriend/boyfriend swears that s/he is saying the truth, I believe her/him. Even though I know that s/he is lying."
28 Janeiro 2010 20:38
Siberia
Número de mensagens: 611
Sunny, где правда!
28 Janeiro 2010 20:49
Sunnybebek
Número de mensagens: 758
Да, конечно cheesecake права! Как говоритÑÑ, "ошибочка вышла"
Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ Ð¸Ñправлю!