Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Російська - Sevgilim doÄŸruyu söylediÄŸine yemin ederse, ona...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаРосійська

Категорія Вислів

Заголовок
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona...
Текст
Публікацію зроблено pinkblue
Мова оригіналу: Турецька

Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona inanırım. Yalan söylediğini bildiğim halde.

Заголовок
Если моя любимая поклянется...
Переклад
Російська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Російська

Если моя любимая поклянется, что говорит правду, я поверю ей. Хотя я знаю, что она сказала неправду.
Пояснення стосовно перекладу
моя любимая/мой любимый
ей/ему
она/он
говорит/сказал(а)

Затверджено Siberia - 29 Січня 2010 05:01





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Січня 2010 07:12

Siberia
Кількість повідомлень: 611
Handyy and smy!
Could you help me with a bridge here?
Thanx, thanx, thanx!

CC: handyy smy

27 Січня 2010 11:50

Siberia
Кількість повідомлень: 611
cheesecake or 44hazal44 ?
Thank you!

CC: cheesecake 44hazal44

28 Січня 2010 01:42

cheesecake
Кількість повідомлень: 980

"If my beloved/girlfriend/boyfriend swears that s/he is saying the truth, I believe her/him. Even though I know that s/he is lying."

28 Січня 2010 20:38

Siberia
Кількість повідомлень: 611
Sunny, где правда!

28 Січня 2010 20:49

Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Да, конечно cheesecake права! Как говорится, "ошибочка вышла"

Сейчас я исправлю!