Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Russo - Sevgilim doÄŸruyu söylediÄŸine yemin ederse, ona...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões
Título
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona...
Texto
Enviado por
pinkblue
Idioma de origem: Turco
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona inanırım. Yalan söylediğini bildiğim halde.
Título
ЕÑли Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»ÑнетÑÑ...
Tradução
Russo
Traduzido por
Sunnybebek
Idioma alvo: Russo
ЕÑли Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»ÑнетÑÑ, что говорит правду, Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŽ ей. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, что она Ñказала неправду.
Notas sobre a tradução
Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ/мой любимый
ей/ему
она/он
говорит/Ñказал(а)
Último validado ou editado por
Siberia
- 29 Janeiro 2010 05:01
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
24 Janeiro 2010 07:12
Siberia
Número de Mensagens: 611
Handyy and smy!
Could you help me with a bridge here?
Thanx, thanx, thanx!
CC:
handyy
smy
27 Janeiro 2010 11:50
Siberia
Número de Mensagens: 611
cheesecake or 44hazal44 ?
Thank you!
CC:
cheesecake
44hazal44
28 Janeiro 2010 01:42
cheesecake
Número de Mensagens: 980
"If my beloved/girlfriend/boyfriend swears that s/he is saying the truth, I believe her/him. Even though I know that s/he is lying."
28 Janeiro 2010 20:38
Siberia
Número de Mensagens: 611
Sunny, где правда!
28 Janeiro 2010 20:49
Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Да, конечно cheesecake права! Как говоритÑÑ, "ошибочка вышла"
Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ Ð¸Ñправлю!