Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Italiano - oi querido..........estive de fÃ©rias por esse...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Italiano

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	oi querido..........estive de fÃ©rias por esse...
Texto Enviado por peter58	Língua de origem: Português Br oi querido.estive de fÃ©rias por esse motivo nÃ£o tenho entrado aqui ou no msn. Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estÃ£o identificando os corpos. Vc esta bem? Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN bjos
Notas sobre a tradução	immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.

Título	Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
Tradução Italiano Traduzido por Nadia	Língua alvo: Italiano Ciao caro. Sono stato in ferie per questo motivo non sono entrato qui o in msn. Stavo viaggiando quando Ã¨ successo il disastro, Ã¨ stato orribile e ancora stanno identificando i corpi. Tu stai bene? Abbiamo bisogno di conversare. ti trovo uno di questi giorni in MSN Baci

Última validação ou edição por Ricciodimare - 3 Setembro 2007 08:18