Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - oi querido..........estive de fÃ©rias por esse...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	oi querido..........estive de fÃ©rias por esse...
Tekst Poslao peter58	Izvorni jezik: Brazilski portugalski oi querido.estive de fÃ©rias por esse motivo nÃ£o tenho entrado aqui ou no msn. Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estÃ£o identificando os corpos. Vc esta bem? Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN bjos
Primjedbe o prijevodu	immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.

Naslov	Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
Prevođenje Talijanski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Talijanski Ciao caro. Sono stato in ferie per questo motivo non sono entrato qui o in msn. Stavo viaggiando quando Ã¨ successo il disastro, Ã¨ stato orribile e ancora stanno identificando i corpi. Tu stai bene? Abbiamo bisogno di conversare. ti trovo uno di questi giorni in MSN Baci

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 3 rujan 2007 08:18