Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - oi querido..........estive de fÃ©rias por esse...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	oi querido..........estive de fÃ©rias por esse...
Tekstas Pateikta peter58	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) oi querido.estive de fÃ©rias por esse motivo nÃ£o tenho entrado aqui ou no msn. Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estÃ£o identificando os corpos. Vc esta bem? Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN bjos
Pastabos apie vertimą	immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.

Pavadinimas	Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
Vertimas Italų Išvertė Nadia	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao caro. Sono stato in ferie per questo motivo non sono entrato qui o in msn. Stavo viaggiando quando Ã¨ successo il disastro, Ã¨ stato orribile e ancora stanno identificando i corpi. Tu stai bene? Abbiamo bisogno di conversare. ti trovo uno di questi giorni in MSN Baci

Validated by Ricciodimare - 3 rugsėjis 2007 08:18