Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 39401 - 39420 de 105991
<< Anterior••••• 1471 •••• 1871 ••• 1951 •• 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 •• 1991 ••• 2071 •••• 2471 ••••• 4471 ••••••Próximo >>
24
Idioma de origem
Sueco Gud förlåt mig för mina synder
Gud förlåt mig för mina synder

Traduções completas
Hebraico אלוהים סְלח על חטאיי
21
Idioma de origem
Inglês Hi! How are you? Kisses
Hi!
How are you?
Kisses

Traduções completas
Islandês Halló!
Norueguês Hei! Hvordan har du det? Kyss
30
236Idioma de origem236
Francês La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Traduções completas
Inglês Life isn't worth living without love.
Árabe الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Romeno Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grego Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italiano La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dinamarquês Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Português brasileiro A vida não vale a pena sem amor.
Português europeu A vida não vale a pena sem amor.
Turco Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Sérvio Zivot nema smisla bez ljubavi
Alemão Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Sueco Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holandês Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Espanhol La vida no merece...
Húngaro Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Catalão La vida no paga la pena sense amor.
Coreano 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polonês Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
Feroês Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinês tradicional 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latim Non meretur vitam
Islandês Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Búlgaro Животът не си струва да се живее без любов.
Russo Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norueguês livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
Finlandês Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebraico החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tcheco Život bez lásky nemá smysl.
120
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês The unification of Germany and Italy seemed for a...
The unification of Germany and Italy seemed for a time to have resolved the major questions wich had disturbed the peace of Europe since 1848.

Traduções completas
Norueguês Forbundet mellom Tyskland og Italia virket for en...
28
Idioma de origem
Romeno Pentru mine a fost un meci obiÅŸnuit
Pentru mine a fost un meci obiÅŸnuit

Traduções completas
Norueguês For meg var en ordinær match
7
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Albanês a je aty?
a je aty?

Traduções completas
Inglês are you there?
Dinamarquês Er du der?
Sueco Är du där?
Norueguês Norsk
71
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Gözlerim şafak bekledim Uzarken ellerim...
Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte
This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Åžaip Harmankaya

Traduções completas
Inglês For a long time...
Sueco Det är länge nu....
Dinamarquês Det er lang tid siden at mit ansigt blev barberet......
Norueguês Det er lenge siden ..
45
Idioma de origem
Português europeu vc e muito gostoso, quando vieres a fortaleza me...
vc e muito gostoso, quando vieres a fortaleza me procura

Traduções completas
Norueguês Du er veldig fin
86
Idioma de origem
Italiano Bella prova
Bella prova e d'alma forte l'esser placida e serena nel soffrir l'ingiusta pena d'una colpa che non ha.

Não tem como eu compreender o português de Portugal.

Traduções completas
Português brasileiro É grande prova, e fortaleza de alma
38
Idioma de origem
Francês Si belle, si parfaite mais ...
Si belle, si parfaite mais tellement inaccessible.
<edit>"inacessible" with "inaccessible"</edit> (10/25/francky)

Traduções completas
Inglês So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Sérvio Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
39
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro tô tão triste.... droga ninguém me...
tô tão triste....
droga
ninguém me entende!!!!!
inglês EUA

Traduções completas
Inglês I'm so sad...
371
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Denna bok handlar om en ung man vid ...
Denna bok handlar om en ung man vid namn Victor Frankenstein. Han åker iväg för att studera och fastnar framför allt för natuvetenskapen. Han är ytterst intresserad av kroppens uppbyggnad och bestämmer sig för att konstruera en kropp av likdelar för att sedan väcka denna kropp till liv. Han lyckas, men då tar rädslan över och han flyr därifrån. Han försöker glömma det så kallade monstret han skapat och när han väl e mycket nära sitt mål dyker det upp.
Inte att koppla ihop med någon form av hemläxa, vänligen!

Traduções completas
Inglês Frankenstein, swedish to english.
19
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego se euxaristw pl alla to?
se euxaristw pl alla to?

Traduções completas
Turco Sana çok teşekkür ediyorum fakat bu
28
Idioma de origem
Grego ΑΣΤΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΟΥΝ
ΑΣΤΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΟΥΝ

Traduções completas
Turco BIRAK GİTSİNLER VE GERİ DÖNMESİNLER
61
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego ΘΕΛΩ ΝΑ EXOYME
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΣΗ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ

Traduções completas
Turco Ä°LÄ°ÅžKÄ°MÄ°ZÄ°N OLMASINI
56
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego gia na deis poios koitaei pio suxna to profile...
gia na deis poios koitaei pio suxna to profile soukane cklc sto forward

Traduções completas
Turco Profiline en sık kimin baktığını...
215
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Γεια σου musty98,Αν σε κάποιο ...
Γεια σου musty98,

Αν σε κάποιο μήνυμα νομίζεις ότι κάποιος χρήστης σε προσβάλει ή αναφέρεται επιθετικά προς εσένα μπορείς να τον αναφέρεις κάνοντας κλικ "Αναφορά προσωπικής επιθετικής κριτικής" κάτω δεξιά από το μήνυμα.

Δημήτριος Βλαστάρας
Προϊστάμενος Φυλετικών Μαχών

Traduções completas
Turco merhaba musty 98
<< Anterior••••• 1471 •••• 1871 ••• 1951 •• 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 •• 1991 ••• 2071 •••• 2471 ••••• 4471 ••••••Próximo >>