Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



traduções favoritas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 41 - 60 de 62
<< Anterior1 2 3 4 Próximo >>
22
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Romeno Aş vrea să mă culc cu tine.
Aş vrea să mă culc cu tine.

Traduções completas
Inglês I would like to sleep with you
Português europeu gostaria dormir contigo
38
30Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".30
Turco benim seni ni kadar sevdiyimi bi belsen askim
benim seni ni kadar sevdiyimi bi belsen askim

Traduções completas
Inglês I wish you knew how much I love you my love
Francês j'aurais aimé que tu saches...
Português brasileiro Eu queria que você soubesse
68
20Idioma de origem20
Sérvio Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Traduções completas
Francês Molitva
Polonês Modlitwa
Inglês Prayer (Serbian)
Ucraniano Молитва (Сербохорватською)
Russo Русский
74
41Idioma de origem41
Português brasileiro Estou com mta saudade de você anjinho lindo. Te...
Estou com mta saudade de você anjinho lindo.
Se cuida. Você é especial para mim.
Te adoro.
quero escrever para uma pessoa que gosto muito.

Traduções completas
Turco Güzel meleğim, seni çok özledim
199
29Idioma de origem29
Espanhol siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro...
siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro de este amor, no podré alejarte de mi mente te llevo prendido al corazón, si tu amor llego a mi vida para hacer felíz mis días,buscare tu amor y en mi corazón vivirá encendida la ilusión, mi niño.

Traduções completas
Inglês I'll always adore you tenderly
Francês Je t'adore tendrement
Turco Seni sonsuza dek seveceÄŸim
18
40Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".40
Português brasileiro você me faz tão bem!!!
você me faz tão bem!!!

Traduções completas
Turco sayende kendimi çok iyi hissediyorum
Italiano Tu mi fai tanto bene!!!
34
20Idioma de origem20
Inglês wish i could turn back the hands of time
wish i could turn back the hands of time

Traduções completas
Turco Keske zamanin ibresini geri çevirebilseydim
56
20Idioma de origem20
Árabe منو
لو الارض تحس بحسرتي يوم فرقاك ..

يمكن تجف بحورها من زعلها
Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute

Traduções completas
Francês Si la terre pouvait ressentir mon ...
Turco ASK ACISI
427
20Idioma de origem20
Romeno Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Traduções completas
Inglês For my heart
Espanhol it is late
Italiano Per il mio cuore
221
32Idioma de origem32
Inglês çeviri 1
I'll be there for you

These five words I swear to you

When you breathe I want to be the air for you

I'll be there for you

I'd live and I'd die for you

Steal the sun from the sky for you

Words can't say what a love can do

I'll be there for you

Traduções completas
Turco Senin için
141
20Idioma de origem20
Romeno Nadia Te iubesc
Te-am văzut, mi-ai plăcut, ce-mi rămâne de făcut, nu indrăznesc să-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am să ţi-o dăruiesc şi din suflet iţi vorbesc, s-o iubesti şi să o preţuieşti.

Traduções completas
Inglês heart
Holandês Hart
402
20Idioma de origem20
Português europeu Perguntas a efectuar às utentes
1. Bom dia
2. Boa tarde
3. Boa noite
4. Como se chama?
5. Como se chama o bebé?
6. Vamos ver se está tudo bem?
7. Dormiu bem?
8. Já evacuou?
9. Já urinou?
10. Tem dores?
11. O bebé mama bem?
12. Sente-se tranquila?
13. Sente-se ansiosa?
14. A que horas o bebé mamou?
15. Vamos dar banho ao bebé?
16. Quer dar a mãe ou damos nós?
17. O bebé não pode ficar sem comer mais de quatro horas
18. Se ele estiver a dormir, terá de o acordar
19. O bebé está no espaço bebé, já o trazemos
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Traduções completas
Romeno Întrebări
Inglês Questions to ask the clients
96
20Idioma de origem20
Romeno desigur că eu
În timpul asta nu mă pot abţine să nu remarc ca un dracuşor că eu sunt in vacanţă şi tu munceşti....stiu sunt imposibil.

Traduções completas
Inglês In the meanwhile I
Italiano Nel frattempo
Turco Bu arada
137
20Idioma de origem20
Romeno Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr...
Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr foarte frumoase, dar datorită prietenilor pe care îi am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este să te simţi bine...

Traduções completas
Inglês The places I am thinking about are very beautiful indeed
Italiano I posti (a sedere) a cui sto pensando sono infatti molto belli
Turco Düşündüğüm yerler gerçekten çok güzeldir ...
108
20Idioma de origem20
Romeno Salut, noul meu prieten. Multumesc pentru...
Salut, noul meu prieten. Mulţumesc pentru surpriză, eşti un dulce. Sper că ai o seara plăcută. Eşti în gândurile mele. Cu drag, pupici

Traduções completas
Inglês Hello, my new friend. Thank you for...
Português europeu Olá meu novo amigo. Obrigado pela...
85
32Idioma de origem32
Eslovaco tuzim ta objat citit tvoje horuce telo bozkavat...
tuzim ta objat citit tvoje horuce telo bozkavat tvoje sladke pery pozerat sa do tvojich krasnych oci

Traduções completas
Inglês I want to hold you, feel your warm body, kiss...
Holandês Ik wil je in mijn armen nemen, jouw warm lichaam voelen,...
Turco sana sarılıp sıcak bedenini...
193
32Idioma de origem32
Inglês I'm here without you baby
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

Traduções completas
Turco sensiz burdayim bebegim
Romeno Sunt aici făra tine, iubito
Francês Je suis ici sans toi, bébé ...
Grego Είμαι εδώ χωρίς σένα, μωρό
<< Anterior1 2 3 4 Próximo >>