Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - Nadia Te iubesc

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Holandês

Título	Nadia Te iubesc
Texto Enviado por Jan1961	Idioma de origem: Romeno Te-am vÄƒzut, mi-ai plÄƒcut, ce-mi rÄƒmÃ¢ne de fÄƒcut, nu indrÄƒznesc sÄƒ-ti vorbesc, TE IUBESC. Inima am sÄƒ Å£i-o dÄƒruiesc ÅŸi din suflet iÅ£i vorbesc, s-o iubesti ÅŸi sÄƒ o preÅ£uieÅŸti.

Título	heart
Tradução Inglês Traduzido por cenzyrra	Idioma alvo: Inglês I have seen you, I liked you, what should I do next, there's no boldness to confess, I LOVE YOU. I'll offer you my heart and from my heart I am telling you this: please cherish and prize my heart

Último validado ou editado por Chantal - 10 Fevereiro 2007 15:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Fevereiro 2007 14:46
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	What does "there's no boldness to confess" mean? Maybe "It's not too bold to confess"?