Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Croata-Alemão - übersetzung
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
übersetzung
Texto
Enviado por
psommerday
Idioma de origem: Croata
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Título
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Tradução
Alemão
Traduzido por
preko
Idioma alvo: Alemão
Ich weiß, es fällt Dir nicht leicht, alleine zu bleiben, ich bin auch sehr traurig.
Notas sobre a tradução
Der Originaltext ist gramatsch nicht korrekt. Er müsste lauten: "Znam nije ti lako da ostajes sama, ja sam isto jako tuzan".
Último validado ou editado por
iamfromaustria
- 18 Janeiro 2008 19:04