Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Croat-Alemany - übersetzung
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
übersetzung
Text
Enviat per
psommerday
Idioma orígen: Croat
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Títol
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Traducció
Alemany
Traduït per
preko
Idioma destí: Alemany
Ich weiß, es fällt Dir nicht leicht, alleine zu bleiben, ich bin auch sehr traurig.
Notes sobre la traducció
Der Originaltext ist gramatsch nicht korrekt. Er müsste lauten: "Znam nije ti lako da ostajes sama, ja sam isto jako tuzan".
Darrera validació o edició per
iamfromaustria
- 18 Gener 2008 19:04