خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - کرواتی-آلمانی - übersetzung
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
übersetzung
متن
psommerday
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
عنوان
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
ترجمه
آلمانی
preko
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Ich weiß, es fällt Dir nicht leicht, alleine zu bleiben, ich bin auch sehr traurig.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Der Originaltext ist gramatsch nicht korrekt. Er müsste lauten: "Znam nije ti lako da ostajes sama, ja sam isto jako tuzan".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
iamfromaustria
- 18 ژانویه 2008 19:04