Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Хорватська-Німецька - übersetzung
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
übersetzung
Текст
Публікацію зроблено
psommerday
Мова оригіналу: Хорватська
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Заголовок
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
preko
Мова, якою перекладати: Німецька
Ich weiß, es fällt Dir nicht leicht, alleine zu bleiben, ich bin auch sehr traurig.
Пояснення стосовно перекладу
Der Originaltext ist gramatsch nicht korrekt. Er müsste lauten: "Znam nije ti lako da ostajes sama, ja sam isto jako tuzan".
Затверджено
iamfromaustria
- 18 Січня 2008 19:04