Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Romeno - ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...
Texto Enviado por habana	Idioma de origem: Italiano ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui volevo salutarti e dirti che mi manchi ancora tantissimo o paura di non riuscire a dimenticarti.ti amo simona Ã¨ spero di ricontrarti baci Davide

Título	BunÄƒ, comoara mea
Tradução Romeno Traduzido por lecocouk	Idioma alvo: Romeno BunÄƒ, comoara mea; Ã®Å£i scriu Ã®n romÃ¢nÄƒ. Åžtiu cÄƒ el este acolo, voiam sÄƒ te salut ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi lipseÅŸti Ã®ncÄƒ. AtÃ¢t de mult mÄƒ tem cÄƒ nu voi reuÅŸi sÄƒ te uit. Te iubesc, Simona, ÅŸi sper sÄƒ te reÃ®ntÃ¢lnesc. Te sÄƒrut, Davide
Notas sobre a tradução	variantÄƒ : BunÄƒ, scumpa mea. ÃŽÅ£i scriu Ã®n romÃ¢nÄƒ x ÅŸtiu cÄƒ el este acolo. Voiam sÄƒ te salut ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi lipseÅŸti Ã®ncÄƒ foarte mult. MÄƒ tem cÄƒ nu reuÅŸesc sÄƒ te uit. Te iubesc ÅŸi sper sÄƒ te revÄƒd. Te sÄƒrut. Davide

Último validado ou editado por iepurica - 22 Janeiro 2008 13:45