Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Romanès - ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Romanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...
Text Enviat per habana	Idioma orígen: Italià ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui volevo salutarti e dirti che mi manchi ancora tantissimo o paura di non riuscire a dimenticarti.ti amo simona Ã¨ spero di ricontrarti baci Davide

Títol	BunÄƒ, comoara mea
Traducció Romanès Traduït per lecocouk	Idioma destí: Romanès BunÄƒ, comoara mea; Ã®Å£i scriu Ã®n romÃ¢nÄƒ. Åžtiu cÄƒ el este acolo, voiam sÄƒ te salut ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi lipseÅŸti Ã®ncÄƒ. AtÃ¢t de mult mÄƒ tem cÄƒ nu voi reuÅŸi sÄƒ te uit. Te iubesc, Simona, ÅŸi sper sÄƒ te reÃ®ntÃ¢lnesc. Te sÄƒrut, Davide
Notes sobre la traducció	variantÄƒ : BunÄƒ, scumpa mea. ÃŽÅ£i scriu Ã®n romÃ¢nÄƒ x ÅŸtiu cÄƒ el este acolo. Voiam sÄƒ te salut ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi lipseÅŸti Ã®ncÄƒ foarte mult. MÄƒ tem cÄƒ nu reuÅŸesc sÄƒ te uit. Te iubesc ÅŸi sper sÄƒ te revÄƒd. Te sÄƒrut. Davide

Darrera validació o edició per iepurica - 22 Gener 2008 13:45