Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Roemeens - ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...
Tekst Opgestuurd door habana	Uitgangs-taal: Italiaans ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui volevo salutarti e dirti che mi manchi ancora tantissimo o paura di non riuscire a dimenticarti.ti amo simona Ã¨ spero di ricontrarti baci Davide

Titel	BunÄƒ, comoara mea
Vertaling Roemeens Vertaald door lecocouk	Doel-taal: Roemeens BunÄƒ, comoara mea; Ã®Å£i scriu Ã®n romÃ¢nÄƒ. Åžtiu cÄƒ el este acolo, voiam sÄƒ te salut ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi lipseÅŸti Ã®ncÄƒ. AtÃ¢t de mult mÄƒ tem cÄƒ nu voi reuÅŸi sÄƒ te uit. Te iubesc, Simona, ÅŸi sper sÄƒ te reÃ®ntÃ¢lnesc. Te sÄƒrut, Davide
Details voor de vertaling	variantÄƒ : BunÄƒ, scumpa mea. ÃŽÅ£i scriu Ã®n romÃ¢nÄƒ x ÅŸtiu cÄƒ el este acolo. Voiam sÄƒ te salut ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi lipseÅŸti Ã®ncÄƒ foarte mult. MÄƒ tem cÄƒ nu reuÅŸesc sÄƒ te uit. Te iubesc ÅŸi sper sÄƒ te revÄƒd. Te sÄƒrut. Davide

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 22 januari 2008 13:45