Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Rumunski - ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiRumunski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui...
Tekst
Podnet od habana
Izvorni jezik: Italijanski

ciao tesoro ti scrivo in romeno x so che ce lui volevo salutarti e dirti che mi manchi ancora tantissimo o paura di non riuscire a dimenticarti.ti amo simona è spero di ricontrarti baci Davide

Natpis
Bună, comoara mea
Prevod
Rumunski

Preveo lecocouk
Željeni jezik: Rumunski

Bună, comoara mea; îţi scriu în română. Ştiu că el este acolo, voiam să te salut şi să îţi spun că îmi lipseşti încă. Atât de mult mă tem că nu voi reuşi să te uit. Te iubesc, Simona, şi sper să te reîntâlnesc. Te sărut, Davide
Napomene o prevodu
variantă : Bună, scumpa mea. Îţi scriu în română x ştiu că el este acolo. Voiam să te salut şi să îţi spun că îmi lipseşti încă foarte mult. Mă tem că nu reuşesc să te uit. Te iubesc şi sper să te revăd. Te sărut. Davide
Poslednja provera i obrada od iepurica - 22 Januar 2008 13:45