Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - In the coming weeks I will send you an overview

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Título
In the coming weeks I will send you an overview
Texto
Enviado por kadirkoc
Idioma de origem: Inglês

In the coming weeks I will send you an overview of our programm and after that you can have your opinion about price levels and possibilities you see in the market

Título
Gelecek haftalarda genel açıklama göndereceğim
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco

İlerleyen haftalarda size programımızın bir tanıtımını göndereceğim ve ondan sonra piyasada gördüğünüz fiyat seviyeleri ve olanaklar hakkında kendi fikrinizi edinebilirsiniz.
Último validado ou editado por smy - 20 Fevereiro 2008 12:34





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Fevereiro 2008 09:38

Queenbee
Número de Mensagens: 53
Gelecek hafta içinde size genel açıklamaların olduğu programımızı göndereceğim ve daha sonrasında fiyat sınırlarıyla ilgili bir bir fikre sahip olabilirsiniz ve piyasadaki olanakları görürsünüz.

20 Fevereiro 2008 09:45

merdogan
Número de Mensagens: 3769
"weeks" çoğul olarak "haftalarda" anlamına gelmiyor mu?

20 Fevereiro 2008 10:04

kadirkoc
Número de Mensagens: 1
evet dogrudur

20 Fevereiro 2008 12:34

smy
Número de Mensagens: 2481
çeviride düzeltmeler yapıp onaylıyorum, şu anki hali doğrudur kadirkoç
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
-------------
Gelecek haftalarda bizim programımızın genel açıklamasını size göndereceğim ve ondan sonra bizim fiyat seviyelerimiz hakkında fikir sahibi olabilirsin ve pazardaki olanakları görebilirsiniz.