Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Norueguês - Til Henriette

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Norueguês

Categoria Amor / Amizade

Título	Til Henriette
Texto Enviado por HenrietteH93	Idioma de origem: Francês Henriette Tu ne parles pas francais Mais... Je t'adore Je t'aime Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivÃ©e Tu es beau Je t'aime, Henriette Je t'aime Pour jamais
Notas sobre a tradução	Dette ble skrevet til meg av kjÃ¦resten min, jeg mÃ¥tte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe Ã¥ oversette det til norsk bokmÃ¥l

Título	Til Henriette
Tradução Norueguês Traduzido por mrnupsen	Idioma alvo: Norueguês Henriette Du snakker ikke fransk Men... Jeg forguder deg Jeg elsker deg Du er det beste som noensinne har hendt meg Du er vakker Jeg elsker deg, Henriette Jeg elsker deg For alltid
Notas sobre a tradução	Det er en skrivefeil i linjen "Je t'taime", som hvis det er gjort beviist muligens kan oversettes med "jeg e-elsker deg" :)

Último validado ou editado por Hege - 21 Maio 2008 14:32