Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Norvégien - Til Henriette

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Norvégien

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Til Henriette
Texte Proposé par HenrietteH93	Langue de départ: Français Henriette Tu ne parles pas francais Mais... Je t'adore Je t'aime Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivÃ©e Tu es beau Je t'aime, Henriette Je t'aime Pour jamais
Commentaires pour la traduction	Dette ble skrevet til meg av kjÃ¦resten min, jeg mÃ¥tte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe Ã¥ oversette det til norsk bokmÃ¥l

Titre	Til Henriette
Traduction Norvégien Traduit par mrnupsen	Langue d'arrivée: Norvégien Henriette Du snakker ikke fransk Men... Jeg forguder deg Jeg elsker deg Du er det beste som noensinne har hendt meg Du er vakker Jeg elsker deg, Henriette Jeg elsker deg For alltid
Commentaires pour la traduction	Det er en skrivefeil i linjen "Je t'taime", som hvis det er gjort beviist muligens kan oversettes med "jeg e-elsker deg" :)

Dernière édition ou validation par Hege - 21 Mai 2008 14:32