Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Inglês - Aproveita cada segundo de vida
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Aproveita cada segundo de vida
Texto
Enviado por
Sophia.m
Idioma de origem: Português europeu
Aproveita cada segundo de vida
Notas sobre a tradução
O objectivo era estabelecer uma similaridade com o "carpe diem" de Horácio
Título
Enjoy each second of life
Tradução
Inglês
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Inglês
Enjoy each second of life.
Último validado ou editado por
lilian canale
- 8 Maio 2008 13:42