Traduko - Portugala-Angla - Aproveita cada segundo de vida

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Aproveita cada segundo de vida
Teksto Submetigx per Sophia.m	Font-lingvo: Portugala Aproveita cada segundo de vida
Rimarkoj pri la traduko	O objectivo era estabelecer uma similaridade com o "carpe diem" de HorÃ¡cio

Titolo	Enjoy each second of life
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Enjoy each second of life.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Majo 2008 13:42