Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Búlgaro - je ne veux pas te perdre!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Sérvio

Inglês

Dinamarquês

Bósnio

Búlgaro

Macedônio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	je ne veux pas te perdre!
Texto Enviado por gerinka	Idioma de origem: Francês je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Notas sobre a tradução	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Título	ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ!
Tradução Búlgaro Traduzido por gerinka	Idioma alvo: Búlgaro ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð´Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸! Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾! Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñˆ!
Notas sobre a tradução	Que toi et moi se n'est pas possible â€“Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾: Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð°Ð· Ð¸ Ñ‚Ð¸; Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°: Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ le contraire- Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾: Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾; Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°: Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñˆ

Último validado ou editado por ViaLuminosa - 26 Maio 2008 22:22