Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Bulgaro - je ne veux pas te perdre!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseSerboIngleseDaneseBosniacoBulgaroMacedone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
je ne veux pas te perdre!
Testo
Aggiunto da gerinka
Lingua originale: Francese

je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
Note sulla traduzione
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Titolo
Не искам да те загубя!
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da gerinka
Lingua di destinazione: Bulgaro

Не искам да те загубя!
Обичам те и искам да те запазя до себе си!
Дори и да мислиш, че е невъзможно да сме заедно!
Искам да ти докажа, че грешиш!

Note sulla traduzione
Que toi et moi se n'est pas possible –буквално: че не е възможно да сме аз и ти; в превода: че е невъзможно да сме заедно
le contraire- буквално: обратното; в превода: че грешиш
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 26 Maggio 2008 22:22