Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Romeno - starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Romeno

Título	starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand,...
Texto Enviado por darkangel_anna	Idioma de origem: Holandês starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand, accessoires: het contact is afgezet, maar de accessoires functioneren wel. 2Â°stand, contact aan: het contact staat aan. Starten: de start motor wordt in werking gezet.

Título	Pornit, oprit: Contactul este opri. Prima poziÅ£ie,...
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno Pornit Oprit: Contactul este oprit Prima poziÅ£ie, accesorii : Contactul este oprit, dar accesoriile funcÅ£ioneazÄƒ A doua poziÅ£ie, contact pornit: Contactul este pornit Pornire: Motorul de pornire este pus Ã®n funcÅ£iune.
Notas sobre a tradução	Lein's English bridge, thank you :) "starting (or: to start) stop: the contact is switched off. first position, accessories: the contact is switched off, but the accessories are functioning. second position, contact on: the contact is on. Starting: the start motor is turned on."

Último validado ou editado por azitrad - 6 Agosto 2008 15:53