Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Romanès - starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Romanès

Títol	starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand,...
Text Enviat per darkangel_anna	Idioma orígen: Neerlandès starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand, accessoires: het contact is afgezet, maar de accessoires functioneren wel. 2Â°stand, contact aan: het contact staat aan. Starten: de start motor wordt in werking gezet.

Títol	Pornit, oprit: Contactul este opri. Prima poziÅ£ie,...
Traducció Romanès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Romanès Pornit Oprit: Contactul este oprit Prima poziÅ£ie, accesorii : Contactul este oprit, dar accesoriile funcÅ£ioneazÄƒ A doua poziÅ£ie, contact pornit: Contactul este pornit Pornire: Motorul de pornire este pus Ã®n funcÅ£iune.
Notes sobre la traducció	Lein's English bridge, thank you :) "starting (or: to start) stop: the contact is switched off. first position, accessories: the contact is switched off, but the accessories are functioning. second position, contact on: the contact is on. Starting: the start motor is turned on."

Darrera validació o edició per azitrad - 6 Agost 2008 15:53