Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Romeno-Alemão - Bună ziua.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Bună ziua.
Texto
Enviado por
doggy
Idioma de origem: Romeno
Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine.
Notas sobre a tradução
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910.
Original: buna ziua
multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gästebuch).
si eu ma gindesc la tine.
Título
Guten Tag.
Tradução
Alemão
Traduzido por
italo07
Idioma alvo: Alemão
Guten Tag.
Danke vielmals für das, was du ins Gästebuch geschrieben hast.
Ich denke auch gerade an dich.
Notas sobre a tradução
bridged by Maddie.
Último validado ou editado por
iamfromaustria
- 11 Setembro 2008 21:15