Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Germană - Bună ziua.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăGermană

Titlu
Bună ziua.
Text
Înscris de doggy
Limba sursă: Română

Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine.
Observaţii despre traducere
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910.

Original: buna ziua
multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gästebuch).
si eu ma gindesc la tine.

Titlu
Guten Tag.
Traducerea
Germană

Tradus de italo07
Limba ţintă: Germană

Guten Tag.
Danke vielmals für das, was du ins Gästebuch geschrieben hast.
Ich denke auch gerade an dich.
Observaţii despre traducere
bridged by Maddie.
Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 11 Septembrie 2008 21:15