Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-גרמנית - Bună ziua.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתגרמנית

שם
Bună ziua.
טקסט
נשלח על ידי doggy
שפת המקור: רומנית

Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine.
הערות לגבי התרגום
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910.

Original: buna ziua
multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gästebuch).
si eu ma gindesc la tine.

שם
Guten Tag.
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

Guten Tag.
Danke vielmals für das, was du ins Gästebuch geschrieben hast.
Ich denke auch gerade an dich.
הערות לגבי התרגום
bridged by Maddie.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 11 ספטמבר 2008 21:15