Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Inglês - Engine & Transmission Replaced. 4 NEW...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Explanações
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Engine & Transmission Replaced. 4 NEW...
Texto a ser traduzido
Enviado por
AB00MAR
Idioma de origem: Inglês
Engine & Transmission Replaced.
4 NEW SUSPENSION & SHOCK Absorbers.
FOOD &DRINKS COOLER FROM THE ORIGINAL FACTORY BACK SEAT SIDE.
CAR IN GOOD CONDITION.
14 Janeiro 2009 13:15
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Janeiro 2009 06:42
jaq84
Número de Mensagens: 568
Shouldn't this be
"Engine and Transmitter Replaced"?
CC:
lilian canale
15 Janeiro 2009 11:20
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Jaq,
No, it's correct.
The transmission of a car = the gears that transmit power from an automobile engine via the driveshaft to the live axle.
15 Janeiro 2009 11:54
jaq84
Número de Mensagens: 568
Oh...OK...Thanks.
3 Fevereiro 2009 11:23
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
admin's note : accepted request?
3 Fevereiro 2009 11:26
jaq84
Número de Mensagens: 568
Hi Francky
Is there anything wrong?
I know you accepted the text but the translation
wasn't good....