Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Finlandês-Chinês simplificado - The Day the Earth Stood Still
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Pensamentos - Cotidiano
Título
The Day the Earth Stood Still
Texto
Enviado por
Xiu
Idioma de origem: Finlandês
Jos maapallo kuolee, kuolee ihminen.
Jos ihminen kuolee, maapallo selviää.
Título
地çƒæ»äº¡çš„那一天
Tradução
Chinês simplificado
Traduzido por
cacue23
Idioma alvo: Chinês simplificado
如果地çƒç亡了,人类将ä¸å¤å˜åœ¨ã€‚
如果人类ç亡了,地çƒä¾ç„¶åœ¨è½¬ã€‚
Último validado ou editado por
pluiepoco
- 3 Fevereiro 2009 23:35
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
31 Janeiro 2009 09:01
IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
Hi cacue,
Could you take a look
at my note here
please?
I think the Chinese translation needs to be corrected?
CC:
cacue23
3 Fevereiro 2009 23:07
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Pluiepoco, perhaps you may have a look too.
CC:
pluiepoco
3 Fevereiro 2009 23:35
pluiepoco
Número de Mensagens: 1263
corrected
Thank you!
4 Fevereiro 2009 03:32
IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
Thanks, Pluiepoco!
6 Fevereiro 2009 21:22
cacue23
Número de Mensagens: 312
Thanks, guys, for correcting me. Sorry I didn't check my inbox due to midterms.