Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-간이화된 중국어 - The Day the Earth Stood Still

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

간이화된 중국어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목	The Day the Earth Stood Still
본문 Xiu에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Jos maapallo kuolee, kuolee ihminen. Jos ihminen kuolee, maapallo selviÃ¤Ã¤.

제목	åœ°çƒæ»äº¡çš„é‚£ä¸€å¤©
번역 간이화된 중국어 cacue23에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 간이화된 중국어 å¦‚æžœåœ°çƒçäº¡äº†ï¼Œäººç±»å°†ä¸å¤å˜åœ¨ã€‚ å¦‚æžœäººç±»çäº¡äº†ï¼Œåœ°çƒä¾ç„¶åœ¨è½¬ã€‚

pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 3일 23:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 31일 09:01
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hi cacue, Could you take a look at my note here please? I think the Chinese translation needs to be corrected? CC: cacue23
		2009년 2월 3일 23:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Pluiepoco, perhaps you may have a look too. CC: pluiepoco
		2009년 2월 3일 23:35
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	corrected Thank you!
		2009년 2월 4일 03:32
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks, Pluiepoco!
		2009년 2월 6일 21:22
	cacue23 게시물 갯수: 312	Thanks, guys, for correcting me. Sorry I didn't check my inbox due to midterms.