Tradução - Inglês-Grego - 1.Please pass the mustard. 2.Do you know where I...Estado atual Tradução
Categoria Humor - Negócios / Empregos | 1.Please pass the mustard. 2.Do you know where I... | | Idioma de origem: Inglês
1.Please pass the mustard. 2.Do you know where I can buy some hot mustard? 3.Why is there no mustard on the table? 4.There are seven mustards in my luggage. Is that a problem? 5.A thief has stolen my mustard. 6.I have come to your country for the mustard. 7.The peasants make very fine mustards here. 8.Does your president eat a lot of mustard? 9.I shall report your use of ketchup to the United Nations. 10.What? No mustard?! | | I work at the National Mustard Museum in the US, and the theme for our annual mustard catalogue is travel. We will be using these sentences humorously throughout our catalogue. |
|
| 1.ΠαÏακαλώ δώστε μου την μουστάÏδα. | | Idioma alvo: Grego
1.ΠαÏακαλώ δώστε μου την μουστάÏδα. 2.ΓνωÏίζετε απο που μποÏÏŽ να αγοÏάσω λίγη πικάντικη μουστάÏδα; 3.Γιατί δεν υπάÏχει καθόλου μουστάÏδα στο Ï„ÏαπÎζι; 4.ΥπάÏχουν εφτά μουστάÏδες στις αποσκευÎÏ‚ μου. Είναι Ï€Ïόβλημα αυτό; 5.Ένας κλÎφτης Îκλεψε την μουστάÏδα μου. 6.Έχω ÎÏθει στην χώÏα σας για την μουστάÏδα. 7.Οι χωÏικοί φτιάχνουν Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® μουστάÏδα εδώ. 8.ΤÏώει πολλή μουστάÏδα ο Ï€ÏόεδÏός σας; 9.Θα σας αναφÎÏω στα ΗνωμÎνα Έθνη για χÏήση κÎτσαπ. 10.Τι; Δεν υπάÏχει μουστάÏδα; |
|
Último validado ou editado por User10 - 14 Outubro 2009 14:46
Últimas Mensagens | | | | | 10 Outubro 2009 12:49 | | BamsaNúmero de Mensagens: 1524 | galazia
Don't use only CAPS when you translate, please rewrite your translation, using lower case letters and caps the right places, or it will be rejected. | | | 10 Outubro 2009 13:04 | | | ok,i rewrote the translation.i am a new user here.can you please tell me where i can find the text i submitted to be translated? | | | 12 Outubro 2009 01:19 | | | Not language, but luggage. | | | 13 Outubro 2009 17:11 | | xristiNúmero de Mensagens: 217 | Δεν υπάÏχουν 7 μουστάÏδες στην γλώσσα του. Στις αποσκευÎÏ‚ του τις Îχει.. | | | 13 Outubro 2009 17:16 | | xristiNúmero de Mensagens: 217 | μεÏικÎÏ‚ ακόμη Ï€Ïοτάσεις (μικÏÎÏ‚ αλλαγÎÏ‚):
4.ΥπάÏχουν εφτά μουστάÏδες στις αποσκευÎÏ‚ μου. ΥπάÏχει Ï€Ïόβλημα;
5.Κάποιος Îκλεψε την μουστάÏδα μου.
7.Οι χωÏικοί εδώ φτιάχνουν Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® μουστάÏδα.
8.Ο Ï€ÏόεδÏός σας Ï„Ïώει πολλή μουστάÏδα;
|
|
|