Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Latim - De servitutibus.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimRusso

Categoria Literatura - Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
De servitutibus.
Texto a ser traduzido
Enviado por nenavizhyinfmat
Idioma de origem: Latim

Rusticorum praediorum iura sunt haec: iter, actus, via, aquae ductus. iter est ius eundi, ambulandi homini, non etiam iumentum agendi vel vehiculum: actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum. itaque qui iter habet, actum non habet; qui actum habet, et iter habet eoque uti potest etiam sine iumento. via est ius eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via continet. aquae ductus est ius aquae ducendae per fundum alienum
Notas sobre a tradução
<hw>(01/05/francky)</hw>
Último editado por Francky5591 - 27 Dezembro 2009 11:46