Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - Latin - De servitutibus.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinरूसी

Category Literature - Science

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
De servitutibus.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
nenavizhyinfmatद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Rusticorum praediorum iura sunt haec: iter, actus, via, aquae ductus. iter est ius eundi, ambulandi homini, non etiam iumentum agendi vel vehiculum: actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum. itaque qui iter habet, actum non habet; qui actum habet, et iter habet eoque uti potest etiam sine iumento. via est ius eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via continet. aquae ductus est ius aquae ducendae per fundum alienum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<hw>(01/05/francky)</hw>
Edited by Francky5591 - 2009年 डिसेम्बर 27日 11:46