Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Espanhol - This is what my heart says
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Música
Título
This is what my heart says
Texto
Enviado por
rafael.taiko.samba
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
Coldbreeze16
This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Notas sobre a tradução
The second line can also mean "We are/have to live together."
Título
Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
Tradução
Espanhol
Traduzido por
alexfatt
Idioma alvo: Espanhol
Eso es lo que mi corazón dice;
Fuimos hechos para vivir juntos;
Te quiero.
Notas sobre a tradução
As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."
Último validado ou editado por
Isildur__
- 27 Agosto 2010 13:39